فاطمه زهرا

إنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي».

ترجمه:

پیامبر خدا(صلی الله علیه و آله) فرمودند: فاطمه(علیها السلام) پارۀ وجود من است و هر کس او را به غضب در آورد مرا به غضب در آورده است.

منابع:

صحيح بخاری، بخاری، ج۴، ص۲۱۰ و ۲۱۹؛ عمدة القاری، عينی، ج۱۶، ص۲۲۳؛ مصنف، ابن أبی شيبة کوفی، ج۷، ص۵۲۶ ؛ آحاد و المثانی، ضحاک، ج۵، ص۳۶۱؛ سنن الكبری، نسائی، ج۵، ص۹۷؛ خصائص أميرالمؤمنين، نسائی، ص۱۲۱؛ فضائل الصحابة، نسائی، ص۷۸؛ معجم الكبير، طبرانی، ج۲۲، ص۴۰۴؛ جامع الصغير، جلال الدين سيوطی، ج۲، ص۲۰۸؛ كنز العمال، متقی هندی، ج۱۲، ص۱۰۸ و همچنین به همین مضمون: ج۱۲، ص۱۱۲؛ و در نظم درر السمطين، زرندی حنفی، ص۱۷۶، با این عبارت آمده: »فاطمة بضعة مني فمن أغضبها فقد أغضبني» و نیز در تاريخ مدينة دمشق، ابن عساكر، ج۳، ص۱۵۶ با این عبارت آمده: «فاطمة بضعة مني يؤذيني ما أذاها و يغضبني ما أغضبها».
این روایت در منابع شیعه نیز ذکر شده: مناقب آل ابی طالب، ابن شهر آشوب، ج۳، ص۱۱۲؛ طرائف، سیدبن طاووس، ص۲۶۲؛ بحارالانوار، علامه مجلسی، ج۲۹، ص۲۳۶.
همچنین: قَالَ النَّبِيُّ: «إِنَّ فَاطِمَةَ بَضْعَةٌ مِنِّي، وَ هِيَ رُوحِيَ الَّتِي بَيْنَ جَنْبَيَّ، يَسُوؤُنِي مَا سَاءَهَا، وَ يَسُرُّنِي مَا سَرَّهَا» پیامبر اکرم فرمود كه: فاطمه پاره وجود من است و او روح من است در ميان دو پهلویم، مرا بد مى‏آيد آنچه او را بد آيد و مرا مسرور می‌دارد آنچه او را مسرور دارد. اعتقادات، شيخ صدوق، ص۱۰۵؛ بحار الأنوار، علامه مجلسی، ج۲۷، ص۶۳.
همچنین: سَعْدُ بْنُ أَبِي وَ قَّاصٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ يَقُولُ: «فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي‏ مَنْ سَرَّهَا فَقَدْ سَرَّنِي وَ مَنْ سَاءَهَا فَقَدْ سَاءَنِي فَاطِمَةُ أَعَزُّ الْبَرِيَّةِ عَلَيَّ» سعد بن ابى وقاص نقل می‌كند كه گفت: از پيامبر اکرم شنيدم می‌فرمود: فاطمه پاره‏اى از وجود من است، هر كس او را خوشنود نمايد مرا خوشنود نموده و هر كس وى را ناراحت كند مرا ناراحت كرده است. فاطمه نزد من عزيزترين مردم است. امالی، شيخ مفيد، ص۲۵۹- ۲۶۰؛ امالی، شيخ طوسی، ص۲۴؛ مناقب آل ابی طالب، ابن شهر آشوب، ج۳، ص۱۱۲؛ محتضر، حسن بن سليمان حلی، ص۲۴۰؛ بحار الأنوار، علامه مجلسی، ج۴۳، ص۳۹.

همچنین: رسول خدا فرمودند:«فَاطِمَةُ مُضْغَةٌ مِنِّي‏، يَقْبِضُنِي‏ مَا قَبَضَهَا [مَا يَقْبِضُهَا] و يَبْسُطُنِي ما بَسَطَهَا [مَا يَبْسُطُهَا]» رسول خدا فرمودند: فاطمه قطعه‌ای از گوشت بدن من است، آنچه او را ناراحت كند مرا ناراحت كرده، و آنچه وى را شادمان نمايد مرا شادمان نموده است.
منابع اهل تسنن: مسند احمد، احمد بن حنبل، ج۴، ص۳۲۳؛ سنن الكبرى، بيهقی، ج۷، ص۶۴؛ تاريخ مدينة دمشق، ابن عساكر، ج۵۸، ص۱۵۹؛ عمدة القاری، عينی، ج۱۶، ص۲۳۱.